JUGES 4:19
Il lui dit: Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du lait, lui donna à boire, et le couvrit.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- נֹאדnôʼda (skin or leather) bag (for fluids)
- צָמֵאtsâmêʼto thirst (literally or figuratively)
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.