Waamuzi 4:19
Akamwambia, “Nina kiu, tafadhali nipe maji ya kunywa.” Ndipo akafungua kiriba cha maziwa na kumpa akanywa, kisha akamfunika.Waamuzi 4:19 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- נֹאדnôʼda (skin or leather) bag (for fluids)
- צָמֵאtsâmêʼto thirst (literally or figuratively)
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.