JUGES 19:9
Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- עָרַבʻârabto grow dusky at sundown
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
+12 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.