1 Samweli 6:9
lakini liangalieni kwa makini. Iwapo litaenda katika nchi yake lenyewe, kuelekea Beth-Shemeshi, basi tutajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye alileta haya maafa makubwa juu yetu. Lakini kama halikwenda, basi tutajua kwamba haukuwa mkono wa Mwenyezi Mungu uliotupiga na kwamba iliyotokea kwetu ni ajali.”Ang talatang ito sa totoong mundo
Saan
Sa anong mga salita
- מִקְרֶהmiqrehsomething met with, i.e. an accident or fortune
- בֵּית שֶׁמֶשׁBêyth ShemeshBeth-Shemesh, a place in Palestine
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+5 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.