Lucas 18:13
Ngunit ang maniningil ng buwis, na nakatayo sa di-kalayuan, ayaw man lang tumingin sa langit, ngunit dinadagukan niya ang kaniyang dibdib, sinasabi, 'Diyos, kaawaan mo ako, na isang makasalanan.'Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- ἱλάσκομαιhiláskomaito conciliate, i.e. (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious
- στῆθοςstēthosthe (entire external) bosom, i.e. chest
- μακρόθενmakróthenfrom a distance or afar
- τύπτωtýptōto "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case b
- τελώνηςtelṓnēsa tax-farmer, i.e. collector of public revenue
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
+11 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.