1 Pedro 2:10
Dati, hindi kayo isang bayan, pero ngayon, kayo ay bayan na ng Diyos. Hindi kayo tumanggap ng kahabagan, pero ngayon, tumanggap kayo ng kahabagan.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- ἐλεέωeleéōto compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
- ποτέpotéindefinite adverb, at some time, ever
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
- δέdébut, and, etc.
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Hos 2:23, Rom 9:25–26, Hos 1:9–10, Heb 4:16, Rom 11:6–7, Rom 10:19, 1Ti 1:13, 1Co 7:25