Matthew 26:65
Then the chief priest rent his garments, saying, — 'He hath spoken evil; what need have we yet of witnesses? lo, now ye heard his evil speaking;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- διαῤῥήσσωdiarrhḗssōto tear asunder
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- μάρτυςmártysa witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr"
- βλασφημέωblasphēméōto vilify; specially, to speak impiously
- χρείαchreíaemployment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitu
- ἱμάτιονhimátiona dress (inner or outer)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 10:33, Mrk 14:63–64, Jhn 10:36, Num 14:6, Mat 9:3, Jer 36:24, Lev 21:20, 2Ki 18:37–19:3