Luke 23:43
and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ἐμοῦemoûof me
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- ἔσομαιésomaiwill be
- σοίsoíto thee
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ