Judges 4:21
And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth — and he hath been fast asleep, and is weary — and he dieth.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- לָאטlâʼṭproperly, muffled, i.e. silently
- מַקֶּבֶתmaqqebethproperly, a perforator, i.e. a hammer (as piercing); also (intransitively) a perforation,
- צָנַחtsânachto alight; (transitive) to cause to descend, i.e. drive down
- רַקָּהraqqâhproperly, thinness, i.e. the side of the head
- רָדַםrâdamto stun, i.e. stupefy (with sleep or death)
- יָעֵלYâʻêlJael, a Canaanite
- חֶבֶרCheberCheber, the name of a Kenite and of three Israelites
- יָתֵדyâthêda peg
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 1:27, Jdg 5:26–27, Psa 3:7, Jdg 3:21, 1Sa 17:43, 1Sa 17:49–50, Jdg 3:31, Jdg 15:15