Judges 4:19
And he saith unto her, 'Give me to drink, I pray thee, a little water, for I am thirsty;' and she openeth the bottle of milk, and giveth him to drink, and covereth him.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נֹאדnôʼda (skin or leather) bag (for fluids)
- צָמֵאtsâmêʼto thirst (literally or figuratively)
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ