Isaiah 65:16
So that he who is blessing himself in the earth, Doth bless himself In the God of faithfulness, And he who is swearing in the earth, Doth swear by the God of faithfulness, Because the former distresses have been forgotten, And because they have been hid from Mine eyes.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָמֵןʼâmênsure; abstract, faithfulness; adverb, truly
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- סָתַרçâtharto hide (by covering), literally or figuratively
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 19:18, Jer 4:2, Psa 31:5, Heb 6:17–18, Php 2:11, Isa 45:23–25, Deu 32:4, Rom 14:11