Isaiah 62:1
For Zion's sake I am not silent, And for Jerusalem's sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- לַפִּידlappîyda flambeau, lamp or flame
- חָשָׁהchâshâhto hush or keep quiet
- נֹגַהּnôgahhbrilliancy (literally or figuratively)
- שָׁקַטshâqaṭto repose (usually figurative)
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 62:6–7, Pro 4:18, Psa 102:13–16, Isa 32:15–17, Luk 2:30–32, 1Pe 2:9, Heb 7:25, Php 2:15–16