Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord Jehovah is on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פְּקַח־קוֹחַpᵉqach-qôwachopening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin)
- דְּרוֹרdᵉrôwrfreedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
- בָּשַׂרbâsarproperly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
- עָנָוʻânâvdepressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- שָׁבָהshâbâhto transport into captivity
- מָשַׁחmâshachto rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 4:18–19, Luk 7:22, Isa 42:7, Mat 11:5, Psa 147:3, Isa 42:1, Zec 9:11–12, Act 10:38