Isaiah 45:14
Thus said Jehovah, 'The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim — men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee is God, And there is none else, no other God.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- סְבָאִיÇᵉbâʼîya Sebaite, or inhabitant of Seba
- סָחַרçâcharan emporium; abstractly, profit (from trade)
- זִיקָהzîyqâhproperly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the origina
- יְגִיעַyᵉgîyaʻtoil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
- כּוּשׁKûwshCush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
- אֶפֶסʼepheçcessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the
- מִדָּהmiddâhproperly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); henc
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 49:23, 1Co 14:25, Jer 16:19, Act 10:25–26, Isa 61:5–6, Zec 8:20–23, Psa 149:8, Rev 3:9