Isaiah 30:6
The burden of the beasts of the south. Into a land of adversity and distress, Of young lion and of old lion, Whence are viper and flying saraph, They carry on the shoulder of asses their wealth, And on the hump of camels their treasures, Unto a people not profitable.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דַּבֶּשֶׁתdabbeshetha sticky mass, i.e. the hump of acamel
- אֶפְעֶהʼephʻehan asp or other venomous serpent
- לַיִשׁlayisha lion (from his destructive blows)
- צוֹקtsôwqa strait, i.e. (figuratively) distress
- עַיִרʻayirproperly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
- שָׂרָףsârâphburning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical cre
- לָבִיאlâbîyʼto roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
- עוּףʻûwphto fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 8:15, Isa 46:1–2, Deu 4:20, Jer 11:4, Hos 8:9–10, 1Ki 10:2, Jer 2:6, Isa 57:9