Isaiah 30:22
And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, 'Go out,' thou sayest to it.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵפֻדָּהʼêphuddâha girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal)
- דָּוֶהdâvehsick (especially in menstruation)
- צִפּוּיtsippûwyencasement (with metal)
- פְּסִילpᵉçîylan idol
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- זָרָהzârâhto toss about; by implication, to diffuse, winnow
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- זָהָבzâhâbgold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jdg 17:3–4, Isa 31:7, Zec 13:2, Isa 46:6, Isa 2:20–21, Exo 32:2–4, Ezk 36:31, Hos 14:8