Isaiah 27:1
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword — the sharp, and the great, and the strong, On leviathan — a fleeing serpent, And on leviathan — a crooked serpent, And He hath slain the dragon that is in the sea.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עֲקַלָּתוֹןʻăqallâthôwntortuous
- בָּרִיחַbârîyacha fugitive, i.e. the serpent (as fleeing), and the constellation by that name
- לִוְיָתָןlivyâthâna wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monste
- תַּנִּיןtannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- קָשֶׁהqâshehsevere (in various applications)
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 51:9, Isa 66:16, Ezk 29:3, Rev 12:3–13:2, Psa 104:26, Rev 20:2, Job 26:13, Psa 74:13–14