Isaiah 14:30
And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put to death with famine thy root, And thy remnant it slayeth.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- בֶּטַחbeṭachproperly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (t
- דַּלdalproperly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
- אֶבְיוֹןʼebyôwndestitute
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 7:21–22, Zep 2:4–7, Ezk 25:15–17, Isa 30:23–24, Isa 65:13–14, Isa 8:21, Isa 51:19, Zec 9:5–7