Isaiah 14:29
Rejoice not thou, Philistia, all of thee, That broken hath been the rod of thy smiter, For from the root of a serpent cometh out a viper, And its fruit is a flying saraph.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צֶפַעtsephaʻa viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)
- פְּלֶשֶׁתPᵉleshethPelesheth, a region of Syria
- שָׂרָףsârâphburning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical cre
- עוּףʻûwphto fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ