Galatians 4:31
then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- παιδίσκηpaidískēa girl, i.e. (specially), a female slave or servant
- ἄραáraa particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- ἐσμένesménwe are
- τέκνονtéknona child (as produced)
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 8:36, Gal 5:1, Gal 5:13, Jhn 1:12–13, 1Jn 3:1–2, Heb 2:14–15