Exodus 17:1
And all the company of the sons of Israel journey from the wilderness of Sin, on their journeyings, by the command of Jehovah, and encamp in Rephidim, and there is no water for the people to drink;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רְפִידִיםRᵉphîydîymRephidim, a place in the Desert
- סִיןÇîynSin the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining
- מַסַּעmaççaʻa departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel);
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ