Deuteronomy 9:21
and your sin, which ye have made — the calf — I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it is small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- טָחַןṭâchanto grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment)
- דָּקַקdâqaqto crush (or intransitively) crumble
- כָּתַתkâthathto bruise or violently strike
- עֵגֶלʻêgela (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ