Deuteronomy 24:1
'When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- כְּרִיתוּתkᵉrîythûwtha cutting (of the matrimonial bond), i.e. divorce
- בָּעַלbâʻalto be master; hence, to marry
- עֶרְוָהʻervâhnudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- אִשָּׁהʼishshâha woman
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 19:7–9, Mrk 10:4–12, Deu 22:13, Isa 50:1, Deu 22:19, Jer 3:8, Deu 22:29, Deu 24:3