Amos 4:7
And I also — I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָטַרmâṭarto rain
- חֶלְקָהchelqâhproperly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
- גֶּשֶׁםgeshema shower
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 9:26, Jer 3:3, Exo 10:23, Exo 9:4, 2Ch 7:13–14, Isa 5:6, Jol 2:23, Lev 26:18–21