2 Kings 19:29
And this to thee is the sign, Food of the year is the spontaneous growth, And in the second year the self-produced, And in the third year sow ye, and reap, And plant vineyards, and eat their fruits.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁחִיסshâchîyçaftergrowth
- סָפִיחַçâphîyachsomething (spontaneously) falling off, i.e. a self-sown crop; figuratively, a freshet
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- אוֹתʼôwtha signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence,
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 25:20–22, Exo 3:12, 2Ki 20:8–9, Luk 2:12, Isa 37:30, Isa 7:11–14, Lev 25:4–5, 1Sa 2:34