2 Corinthians 11:20
for ye bear, if any one is bringing you under bondage, if any one doth devour, if any one doth take away, if any one doth exalt himself, if any one on the face doth smite you;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- καταδουλόωkatadoulóōto enslave utterly
- δέρωdérōproperly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
- ἀνέχομαιanéchomaito hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with
- κατεσθίωkatesthíōto eat down, i.e. devour (literally or figuratively)
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- εἴ τιςeí tisif any
- πρόσωπονprósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by i
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ