1 Thessalonians 4:15
for this to you we say in the word of the Lord, that we who are living — who do remain over to the presence of the Lord — may not precede those asleep,ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- περιλείπωperileípōto leave all around, i.e. (passively) survive
- φθάνωphthánōto be beforehand, i.e. anticipate or precede; by extension, to have arrived at
- κοιμάωkoimáōto put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
- παρουσίαparousíaa being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or fin
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ