1 Samuel 28:14
And he saith to her, 'What is his form?' and she saith, 'An aged man is coming up, and he is covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he is Samuel, and boweth — face to thee earth — and doth obeisance.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָטָהʻâṭâhto wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll
- קָדַדqâdadto shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
- תֹּאַרtôʼaroutline, i.e. figure or appearance
- מְעִילmᵉʻîyla robe (i.e. upper and outer garment)
- שְׁמוּאֵלShᵉmûwʼêlShemuel, the name of three Israelites
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- זָקֵןzâqênold
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ