1 Samuel 23:1
And they declare to David, saying, 'Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁסָהshâçâhto plunder
- קְעִילָהQᵉʻîylâhKeilah, a place in Palestine
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ