1 Samuel 17:46
This day doth Jehovah shut thee up into my hand — and I have smitten thee, and turned aside thy head from off thee, and given the carcase of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and all the earth do know that God is for Israel.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- סָגַרçâgarto shut up; figuratively, to surrender
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 52:10, Jos 4:24, 2Ki 19:19, 1Ki 8:43, Deu 28:26, Dan 6:26–27, Rev 19:17–18, Dan 2:47