1 Samuel 17:10
And the Philistine saith, 'I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.'ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מַעֲרָכָהmaʻărâkâhan arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- חָרַףchâraphto pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Sa 17:25–26, 1Sa 17:45, 1Sa 17:36, 2Sa 21:21, Neh 2:19, Num 23:7–8, Psa 9:4–5, Job 40:9–12