1 Kings 13:18
And he saith to him, 'I also am a prophet like thee, and a messenger spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee unto thy house, and he doth eat bread and drink water;' — he hath lied to him.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- כָּחַשׁkâchashto be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Jn 4:1, Mat 7:15, Num 22:35, Jer 28:15–16, 2Co 11:13–15, 2Pe 2:1, Jer 23:32, Rom 16:18