John 9:30
That man answered, and said to them, For in this is a wonderful thing, that ye know not, of whence he is, and he hath opened mine eyes.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- θαυμαστόςthaumastóswondered at, i.e. (by implication) wonderful
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- ἀνοίγωanoígōto open up (literally or figuratively, in various applications)
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- μοῦmoûof me
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ