John 9:29
We know, that God spake to Moses; but we know not this, of whence he is.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- τοῦτονtoûtonthis (person, as objective of verb or preposition)
- ΜωσεύςMōseúsMoseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 8:14, Mal 4:4, Jhn 7:27, Mat 12:24, Psa 105:26, 1Ki 22:27, Num 12:2–7, 2Ki 9:11