John 7:27
But we know this man, of whence he is; but when Christ shall come, no man knoweth of whence he is.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- πόθενpóthenfrom which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
- τοῦτονtoûtonthis (person, as objective of verb or preposition)
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mic 5:2, Jhn 7:41–42, Jhn 6:42, Jhn 9:29, Mat 13:54–57, Jer 30:21, Mrk 6:3, Mat 2:5–6