John 6:12
And when they were full-filled or ful filled, he said to his disciples, Gather ye the remnants that be left, that they perish not.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐμπίπλημιempíplēmito fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy (literally or figuratively)
- κλάσμαklásmaa piece (bit)
- περισσεύωperisseúōto superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively)
- συνάγωsynágōto lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- τὶςtìssome or any person or object
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 1:53, Luk 9:17, Neh 9:25, Neh 8:10, Mrk 6:42–44, Mat 14:20–21, Mat 15:37–38, Pro 18:9