John 3:26
And they came to John, and said to him, Master or Rabbi, he that was with thee beyond or over Jordan, to whom thou hast borne witnessing, lo! he baptizeth, and all men come to him.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸορδάνηςIordánēsthe Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- βαπτίζωbaptízōto immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) o
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- ἸωάννηςIōánnēsJoannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
- σύsýthou
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 1:7, Jhn 1:15, Jas 3:14–18, Gal 6:12–13, Jhn 12:19, Act 19:26–27, Jhn 1:26–36, Isa 45:23