John 16:29
His disciples said to him, Lo! now thou speakest openly, and thou sayest no proverb.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἴδεídeused as an interjection to denote surprise; lo!
- παῤῥησίαparrhēsíaall out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ