John 16:21
A woman when she beareth child, hath heaviness or sorrow, for her time is come; but when she hath born a son, now she thinketh not on the pain, for joy, for a man is born into the world.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- λύπηlýpēsadness
- τίκτωtíktōto produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
- μνημονεύωmnēmoneúōto exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- θλῖψιςthlîpsispressure (literally or figuratively)
- παιδίονpaidíona childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown bo
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 113:9, Isa 13:8, Jer 30:6–7, 1Th 5:3, Isa 26:16–18, Hos 13:13–14, Rev 12:2–5, Mic 4:10