John 14:3
And if I go, and make ready to you a place, again I shall come, and I shall take you to myself, that where I am, ye be.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ἑτοιμάζωhetoimázōto prepare
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- ὦō(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 (εἰ) and its comparati
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- τόποςtóposa spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but pa
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Th 4:16–17, Jhn 12:26, 2Ti 2:12, Act 1:11, Heb 9:28, Rom 8:17, Jhn 14:28, Jhn 14:18–23