John 11:33
Therefore when Jesus saw her weeping, and the Jews weeping that were with her, he made noise in spirit, and troubled himself,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐμβριμάομαιembrimáomaito have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagri
- ταράσσωtarássōto stir or agitate (roil water)
- συνέρχομαιsynérchomaito convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 11:38, Jhn 12:27, Rom 12:15, Mrk 3:5, Gen 43:30–31, Heb 5:7–8, Gen 45:1–5, Mrk 14:33–35