John 10:8
As many as have come, were night thieves and day thieves, but the sheep heard not them.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- λῃστήςlēistḗsa brigand
- κλέπτηςkléptēsa stealer (literally or figuratively)
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- πρόpró"fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
- ἐμοῦemoûof me
- ὅσοςhósosas (much, great, long, etc.) as
- εἰσίeisíthey are
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 34:2, Jer 23:1, Jhn 10:1, Jhn 10:27, Isa 56:10–12, Ezk 22:25–28, Act 5:36, Zec 11:4–9