John 10:1
Truly, truly, I say to you, he that cometh not in by the door into the fold of the sheep, but ascendeth or goeth up by another way, is a night thief and a day thief.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀλλαχόθενallachóthenfrom elsewhere
- αὐλήaulḗa yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- κλέπτηςkléptēsa stealer (literally or figuratively)
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- θύραthýraa portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 7:15, 1Jn 4:1, Jhn 10:8–10, Rom 16:18, Heb 5:4, 2Pe 2:1, Zec 11:16–17, 2Pe 2:3