John 10:1
“Varar̃uhu na verea isamim, tamlohi vavanaho peresi la haratu la lo vili na tamlohi mata vavanaho, la lo vele palausi na vor̃a vara la unu na jara sipsip, la sopo unu na matarua vor̃a.This verse in the real world
In what words
- ἀλλαχόθενallachóthenfrom elsewhere
- αὐλήaulḗa yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- κλέπτηςkléptēsa stealer (literally or figuratively)
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- θύραthýraa portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.