John 1:49
Nathanael answered to him, and said, Rabbi, thou art the Son of God, thou art king of Israel.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΝαθαναήλNathanaḗlNathanaël (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- εἶeîthou art
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ