John 1:21
And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he said, I am not. Art thou a prophet? or the prophet? And he answered, Nay.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἩλίαςHēlíasHelias (i.e. Elijah), an Israelite
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- εἶeîthou art
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 18:15–18, Mal 4:5, Mat 11:14, Jhn 1:25, Luk 1:17, Mat 17:10–12, Mat 16:14, Jhn 7:40