John 1:21
Ale la usia isana lara, “Ale o to verea vara, engko hare? Engko Elijah teni mo vono?” Pani mo r̃aramira mara, “Mo vono, mo sopo enau.” La mele usia lara, “Engko natu, pr̃ovet atu teni mo vono?” Mo mele verea isara mara, “Mo vono.”This verse in the real world
When
Who
In what words
- ἩλίαςHēlíasHelias (i.e. Elijah), an Israelite
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- εἶeîthou art
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.