Nehemiah 9:36
“Behold, we are servants today, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are servants in it.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- טוּבṭûwbgood (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the be
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עֶבֶדʻebeda servant
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ