Ezekiel 17:16
“‘As I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אָלָהʼâlâhan imprecation
- בָּזָהbâzâhto disesteem
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ