Zephaniah 2:2
before the decree takes effect and that day passes like the chaff, before the fierce anger of Yahweh's wrath comes upon you, before the day of the wrath of Yahweh comes upon you.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מֹץmôtschaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose)
- חָרוֹןchârôwna burning of anger
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ